風の丘を越えて

　今日は、ちゃんと休もうと思って、とにかく８時間はがんばって寝た。起きてから、少し家事をして、午後は、２本DVDを見た。映画館に行くまでの元気はまだ出ないけれど、DVDを見るぐらいまで、元気は回復しているということか。
　さて、１本目は、前から見たかった韓国映画のヒット作。「風の丘を越えて～西便制」。

　物語は、芸に厳しい父親ユボン（キム・ミョンゴン）は，養女ソンファ（オ・ジョンヘ）と義理の息子トンホ（キム・ギュチョル）にパンソリを教えながら旅回りを続ける。前半の見せ場は、この親子三人が田舎の美しい風景をバックに、「珍道アリラン」を唄い歩く場面。5分40秒もの長回しでこの、貧しく苦しい生活の中で、幸福な光景を映し出す。しかし、父親に反発するトンホは，家を飛び出し、その生活は終える。 　ソンファは，パンソリにハン（恨）を刻み込もうとして，父親から知らないうちに薬（ブシ）を飲まされ，失明してしまう。やがでソンファは、ハンを刻み込んだ見事な歌い手に育つ。そして、父親は「恨に埋もれず，恨を超えろ」といい残して死ぬ。弟トンホは，姉ソンファを探し出し，再会するが・・・・。ここからが、この物語の最大の山場。

　パンソリというのあ、日本では何に当てはまればいいのだろうか。ハンとは日本語に訳せば何になるだろうか。字幕では、”恨””情念””過去”と場面で、使い分けられている。父親が刻み込めと語るハンは”恨”で、最後jに超えろ言い残すハンは”情念”で、最後の弟との山場でのハンは”過去”。パンソリやハンを描くことは、民族や歴史の積み重ねを描くことでもあろう。そこがすごいのだろうか。
　まったく圧倒される映画であった。

人気blogランキングへ　励ましのクリックを