元ちとせの「死んだ女の子」

　奄美の島唄と言えば元ちとせ？　私は彼女の唄が大好きで、何枚かのＣＤももっています。結婚して、出産して、しばらく、姿を見せなかった彼女ですが、今月５日のＴＢＳ系「ＮＥＷＳ２３」に出演するそうです。

　彼女のホームページによると、元ちとせが歌唱するのは「死んだ女の子」。「死んだ女の子」は、トルコの社会派詩人＝ナジム・ヒクメットの詩を、ロシア文学者＝中本信幸氏が日本語に訳し、その訳詩を読んだ日本を代表する作曲家＝外山雄三氏が作曲した名曲。原爆の悲惨と戦争に反対する切なる気持ちを、原爆の火に焼かれてしまった女の子に成り代わって歌った重いテーマの作品。坂本龍一氏がアレンジ・プロデュース。NYでのレコーディングを経て、TBS系NEWS２３内において広島原爆ドーム前でのパフォーマンスへも参加することとなったそうです。

　私の知っている「死んだ女の子」は、木下航二の曲のもの。原爆許すまじの作者です。外山先生の手による、この作品もぜひ、聞いてみたいですね。いずれにしろ、いまから待ち遠しい番組です。